Psalms 119:63 I am a partner of all of the ones fearing you, and of the ones keeping your commandments.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

63 G3353 [³a partner G1473 ¹I G1510.2.1 ²am] G3956 of all G3588 of the ones G5399 fearing G1473 you, G2532 and G3588 of the ones G5442 keeping G3588 G1785 your commandments. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

63 G3353 μέτοχος G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3956 πάντων G3588 των G5399 φοβουμένων G1473 σε G2532 και G3588 των G5442 φυλασσόντων G3588 τας G1785 εντολάς σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

63 G3353 A-NSM [118:63] μετοχος G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G5399 V-PMPGP φοβουμενων G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G5442 V-PAPGP φυλασσοντων G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶³ חבר אני לכל אשׁר יראוך ולשׁמרי פקודיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

63 H2270 חבר a companion H589 אני I H3605 לכל of all H834 אשׁר that H3372 יראוך fear H8104 ולשׁמרי thee, and of them that keep H6490 פקודיך׃ thy precepts.

new⁽ⁱ⁾

63 H2270 I am a companion H3372 [H8804] of all them that fear H8104 [H8802] thee, and of them that keep H6490 thy precepts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶³

particeps ego sum omnium timentium te et custodientium praecepta tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companyon of all them that feare the, and kepe thy commaundementes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all them that fear thee, and keep thy commandments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companyon of all them that feare the, and kepe thy commaundementes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all them that feare the and kepe thy commaundementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am companion of all them that feare thee, and keepe thy precepts.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶³ (119:7) I am a companion of all them that feare thee: and kepe thy commaundementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a partaker with all them that fear thee, and that keep thy commandments.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H2270 I am a companion H3372 of all them that fear [H8804] H8104 thee, and of them that keep [H8802] H6490 thy precepts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all them who fear thee; and of them who keep thy commandments.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H2270 I am a companion H3372 [H8804] of all them that fear H8104 [H8802] thee, and of them that keep H6490 thy precepts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶³ ^(118:63) I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy commandments.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶³ Μέτοχος ἐγώ εἰμι πάντων τῶν φοβουμένων σε, καὶ τῶν φυλασσόντων τὰς ἐντολάς σου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶³ An associate am I unto all that fear thee, and unto those that keep thy precepts.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶³ A companion I am to all who fear Thee, And to those keeping Thy precepts.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion to all who will fear thee, and to those watching thy charges.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am the companion of all that fear thee, and of them that keep thy precepts.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all them that fear thee, and of them that observe thy precepts.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all them that fear thee,
And of them that observe thy precepts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H2270 I am a companion H3372 of all them that fear H8104 thee, And of them that observe H6490 thy precepts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all them that fear Thee, and of them that observe Thy precepts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶³ Companion, am I, to all who revere thee, and to them who keep thy precepts.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a partner to all who fear You, And to those keeping Your precepts."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶³ I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all who fear You, and of those who keep Your Commandments.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all who fear You; yea, of those who keep Your precepts.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion to all who awe you and to them who guard your precepts.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all those who fear thee, and of those who observe thy precepts.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H2270 I am a friend H3372 of all those who fear H8104 you, of those who observe H6490 your precepts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all them that fear you, and of them that keep your precepts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H2270 I am a companion H3605 of all H3372 them that fear H8104 you, and of them that keep H6490 your precepts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all them that fear you, and of them that keep your precepts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all them that fear you, and of them that keep your precepts.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all those that fear You, and of those that keep Your precepts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H2270 I am a companion H3372 of all them that fear H8104 you, and of them that keep H6490 your precepts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶³ ¶ I am a companion of all those that fear thee and of those that keep thy precepts.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all them that fear You, and of them that keep Your commandments.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all those who reverence you and keep your precepts.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am united with all who fear you, and with everyone who keeps your precepts.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all who fear you and heed your precepts.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a friend to all who fear You, and to those who keep Your precepts.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a friend to all who fear You, and to those who keep Your precepts.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a companion of all those who fear you and of those who observe your precepts.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶³ I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶³ Ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine Befehle halten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H2270 Ich halte H3372 mich zu denen, die dich fürchten H6490 und deine Befehle H8104 halten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶³ Ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine Befehle halten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H2270 Ich halte H2270 mich zu denen H3372 , die dich fürchten H6490 und deine Befehle H8104 halten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶³ Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶³ Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H8104 Ich bin der Gefährte aller, die dich H3372 fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶³ Ik ben een gezel van allen, die U vrezen, en van hen, die Uw bevelen onderhouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H2270 Ik ben een gezel H3372 H8804 van allen, die U vrezen H6490 , en van hen, die Uw bevelen H8104 H8802 onderhouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶³ ¶ Je suis partisan de tous ceux qui vous craignent et qui gardent vos commandements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶³
Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes préceptes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶³ Je m'accompagne de tous ceux qui te craignent, et qui gardent tes commandements.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶³ Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent, Et de ceux qui gardent tes ordonnances.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H2270 ¶ Je suis l’ami H3372 de tous ceux qui te craignent H8804 H8104 , Et de ceux qui gardent H8802 H6490 tes ordonnances.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶³ Compañero soy yo a todos los que te temieren, y guardaren tus mandamientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶³ Compañero soy yo de todos los que te temieren Y guardaren tus mandamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶³ Compañero soy yo a todos los que te temieren, y guardaren tus mandamientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Unë jam shok i gjithë atyre që kanë frikë prej teje dhe i atyre që respektojnë urdhërimet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶³ (118:63) Общник я всем боящимся Тебя и хранящим повеления Твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶³ ‎رفيق انا لكل الذين يتقونك ولحافظي وصاياك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Другар съм на всички, които се боят от Теб, и на онези, които пазят Твоите правила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Prijatelj sam svima koji te se boje i koji tvoje čuvaju naredbe.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶³ Účastník jsem všech, kteříž se bojí tebe, a těch, kteříž ostříhají přikázaní tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶³ Jeg har Samkvem med alle dem, som frygte dig, og med dem, som holde dine Befalinger.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶³ 凡敬畏你、守你訓詞的人，我都與他作伴。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H3372 凡敬畏 H8104 你、守 H6490 你訓詞 H2270 的人，我都與他作伴。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶³ 凡敬畏你、守你训词的人，我都与他作伴。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

63 H3372 凡敬畏 H8104 你、守 H6490 你训词 H2270 的人，我都与他作伴。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶³ Mi estas kamarado por cxiuj, Kiuj Vin timas kaj kiuj observas Viajn ordonojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶³ Minä olen heidän kumppaninsa, jotka sinua pelkäävät ja sinun käskyjäs pitävät,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶³ Minä olen kaikkien niiden ystävä, jotka sinua pelkäävät ja noudattavat sinun asetuksiasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Mwen se zanmi tout moun ki gen krentif pou ou, zanmi tout moun k'ap swiv lòd ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Társok vagyok mindazoknak, a kik félnek téged, és a kik határozataidat megtartják.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Aku bersahabat dengan semua orang takwa, semua orang yang melakukan perintah-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Io son compagno di tutti quelli che ti temono, Ed osservano i tuoi comandamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶³ Io sono il compagno di tutti quelli che ti temono e di quelli che osservano i tuoi precetti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶³ 내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거의 도를 즐거워하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Aš draugas visiems, kurie Tavęs bijo ir Tavo potvarkius vykdo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶³ Jestem towarzyszem wszystkich, którzy się ciebie boją, i tych, którzy przestrzegają przykazań twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶³ Companheiro sou de todos os que te temem, e dos que guardam os teus preceitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Jeg holder mig til alle dem som frykter dig, og som holder dine befalinger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Sînt prieten cu toţi cei ce se tem de Tine, şi cu cei ce păzesc poruncile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶³ Я приятель всім, хто боїться Тебе, й хто накази Твої береже!